HOE ANA (LA CANOA)
HOE ANA, HOE ANA HOE NA TE VAKA TE VAKA NEI
HAERE MAI NA , HAERE MAI NA
HAERE MAI E INE MA E
NA PUARIKI TE VAKA KORUA TE TERE MAI NEI HAWAIIKI E
ERE TUNA I O NEI, I RAROTONGA ROA
NA TE VAKA TAU FENUA E TAPIRI MAI
TO TATOU FENOUA HOE ANA HOE ANA TE VAKA NEI,
HOE ANA HOE ANA I TE PAE
NA TA PAHIE AUEUE, HAERE A I TE ARA. |
Rema, rema la canoa Rema la canoa, esta a
Ven, ven
Ven entonces
Napuariki es nuestra cano
Viniendo todo el camino desde Havaiki
Allá está llevada lejos, al sur
La canoa está llegando a tierra
A las costas de nuestra tierra
Rema, rema esta canoa
Rema, rémala a salvo en la orilla
Hacia el horizonte el ídolo nos guía |
Esta danza proviene de Polinesia, simboliza la leyenda de los antepasados polinesios que dejan las tierras antiguas para descubrir otras nuevas .
Formación : 3 - 4 personas una detrás de otra (como en una canoa) sentados sobre sus talones o en el suelo
Introducción : Cuatro balanceos de izquierda a derecha
1-2 Remar dos veces hacia la izquierda
3-4 Remar dos veces hacia la derecha .
5-8 Lo mismo que comp. 1-4
1-2 rep Mano derecha en la cintura elevar brazo izquierdo en diagonal izquierda , girar la mano y mirar en esa dirección
3-4rep Lo mismo que 1-2rep , pero con el brazo derecho
5rep Manos a la altura del pecho, palmas hacia abajo (brazos doblados)
6rep Manos sobre las rodillas, palmas hacia arriba
7rep Manos sobre las rodillas, palmas hacia abajo
8rep Manos a la altura del pecho, palmas hacia abajo (brazos doblados)
9-10 Brazos extendidas en diagonal, derecha hacia arriba y mover las manos a modo de remo, dos veces. Mirar en esa dirección hacia lo alto
11-12 Lo mismo que comp.9 -10 , pero hacia la izquierda
13 - 16 Lo mismo que comp.5-8rep
9-16 rep Se repite lo mismo
17-18 Manos con los dedos juntos y a la altura de los ojos, mirando hacia la izquierda, abrir y cerrar tres veces como salpicando a alguien
19-20 Lo mismo que comp. 17-18, pero mirando hacia la derecha
21-23 Brazos en cruz y remar tres veces
24 Poner mano derecha sobre la izquierda como formando una bola
25-26 Mano derecha en la cadera. Extender mano izquierda con palma hacia arriba y girar la palma hacia abajo
27-28 Con izquierda extendida, extender derecha con palma hacia arriba y girarla hacia abajo
29-32 Lo mismo que comp. 5-8rep
Se repiten comp.1-8
Dos compases de ritmo en los que se balancea de izquierda a derecha
33-36 Remar 4 veces hacia la izquierda
37-40 Remar 4 veces hacia la derecha
41-42 Remar 2 veces hacia la izquierda
43-44 Remar 2 veces hacia la derecha
45-48 Remar 4 veces alternando izquierda, derecha.
36-44rep Lo mismo que 36-44
45-48rep Remar 3 veces izquierda, derecha, izquierda y elevar derecha a la derecha y mirar en esa dirección. Mano izquierda en la cadera.
